讲好吉林故事：以《白山松水吉祥吉林》韩文版为例

2022年，中韩建交三十周年之际，吉林省推出了纪念图书《白山松水吉祥吉林》韩文版。该书通过多媒体融合形式，展现了吉林与韩国的文化交流与互动。

书中收录的《中国吉林的年夜饭故事》一文，运用图文、H5长图、短视频等多种形式，生动讲述了中国年的味道——年夜饭，通过韩国江原日报等平台广泛传播，阅读量超50万，取得了显著成效。另一篇文章《一位韩国学者的中国情》则以图文+微视频的形式，讲述了一位韩国教授在吉林的生活片段，展现了吉林的风土人情和融合出版的叙事魅力。此外，《一位留学生的黑土地观察笔记》以四语版本在境内外多个媒体平台转载，受到广泛好评。该内容在中国日报境外账号的点击量超9000万，在韩国江原日报等平台点击量累计达72万，网友互动热烈，累计阅读量及转发量高达9300万。

这些作品通过多样化的形式和平台，精准送达并广泛传播，展现了中韩文化交流的深厚底蕴和广阔前景，为加强两国人民之间的了解和友谊做出了积极贡献。

参考文献：

[1]全国科技名词委组织召开融合出版概念及定义审定会议----全国科学技术名词审定委员会 (cnterm.cn)

[2]戚德祥.“十四五”时期中国出版走出去：融合创新   提质增效.中国出版,2022,No.536(15):10-15.

[3]http://www.dajilin.com/home/content/2023-05/31/content_225044.html

[4]张春英,汪涧.“以书为媒”融合出版向世界讲好大美吉林故事[J].传媒,2023,No.393(04):63-65.

作品链接：

http://l5hmho.epub360.com.cn/v2/manage/book/fzokpy/?from=singlemessage.《中国年之味——年夜饭》

https://www.cailianxinwen.com/manage/homePage/getNewsDetail?newsid=295542.《一位留学生的黑土地观察日记》

《一位韩国学者的中国情》 (baidu.com)