以文传道：网络文学如何助力中国文化海外传播

2022年9月，《赘婿》、《地球纪元》、《大国重工》等16部中国网络文学作品首次被收录至世界最大的学术图书馆之一——大英图书馆的中文馆藏书目之中。2024年2月26日，中国社会科学院文学研究所发布的《2023中国网络文学发展研究报告》数据显示，我国网文出海市场规模已超过40亿元，海外网络作家约41万名，海外原创作品约62万部，海外访问用户约2.3亿，覆盖全球200+国家及地区，网络文学正成为中国文化海外传播体系的重要组成部分。

在新全球化时代背景下，中国网络文学作为中华文化海外传播的重要载体，不仅构建了中华故事世界，还创造了文化平等互鉴的空间，成为多元主体言说共创的场域。然而，中国网文出海仍面临诸多挑战，如翻译准确性、盗版侵权、作品经典化及中华文化主体性缺失等问题。为解决这些困境，我们需要通过创新拓展数字技术和内容灵感，推动中华文化进一步走向世界，同时创建一个源于中华文化的世界文化交流空间。中国网络文学作为连接不同文化和文明的桥梁，将在促进全球理解和和平方面发挥重要作用。

参考文献：

[1]史安斌.从“跨文化传播”到“转文化传播”[J].国际传播,2018(05):1-5.

[2]史安斌,梁蕊洁.转文化传播视域下“数智华流”的理论与实践探索——以ReelShort为例[J].青年记者,2024(02):86-92.

[3]洪长晖,徐雯琴.网络文学“出海”的演进脉络、现实图景与突围策略[J].出版与印刷,2023(03):50-60.

[4]陈奇佳,宋鸽.当代世界如何想象中国——网络文学的文化书写及其国际传播[J].江苏行政学院学报,2024(01):29-37.

[5]杨晨,何叶.网络文学，讲好中国故事的有力载体[J].出版广角,2023(13):27-33.

[6]万立良.媒介·故事·资本：网络文学海外传播的角色担当与价值逻辑[J].青年记者,2023(22):44-47.

[7]刘滢,朱泓宇.“数智华流”新趋势下的“模式出海”与国际传播生态重构[J].对外传播,2023(11):64-68.

[8]史安斌,朱泓宇.迈向“平台世界主义”:数智时代国际传播前瞻[J].对外传播,2024(01):10-14.