《黑神话：悟空》的文化出海策略

《黑神话：悟空》是由杭州游科互动科技有限公司开发，浙江出版集团数字传媒有限公司出版的一款单机RPG（角色扮演类）游戏。2024年8月20日发售当天，《黑神话：悟空》在线峰值就突破220万，成为Steam平台历史在线人数第二多的游戏。此外，《黑神话：悟空》更连续四周拿下Steam游戏销量排行榜第一，全球52家媒体也平均给出了82分的评价。

除了取材于《西游记》，《黑神话：悟空》在游戏中更通过复原中式建筑与造像艺术、运用中式乐器配乐等方式使游戏呈现出统一和谐的中式风格。但是，中西文化间的差异不仅没有影响海外玩家理解、接受和喜爱该游戏，甚至部分玩家对游戏背后蕴含的中华文化产生了兴趣。这一现象表明，文化差异不只会产生文化折扣，也蕴含着文化对话与沟通的可能。

《黑神话：悟空》在尊重文化差异的前提下，通过深挖文化内涵、重组文化意义符号以及营造共通的意义空间等方式，增强了中华文化的文化间性特质和可沟通性，从而促进了中华文化的对外传播。值得注意的是，文化间对话与沟通也是对话主体间的外向需求的反映，只有引起共鸣的内容才更容易成为间性文化的组成部分。

参考文献：

[1]游戏领域中的“3A”通常是指大量的金钱（A lot of money），大量的资源（A lot of resources），大量的时间（A lot of time）。因此3A游戏（AAA游戏）代表着巅峰的制作质量、顶级的技术和巨大的市场影响力

[2]邵明华.我国数字文化出海的历史机遇与发展方向[J].人民论坛,2024,(13):98-103.[3]VG Insights.Black Myth: Wukong – Steam Stats.[EB/OL].(2024-10-09)[2024-10-09].https://vginsights.com/game/black-myth-wukong

[4]曾培伦,邓又溪.从“传播载体”到“创新主体”：论中国游戏“走出去”的范式创新[J].新闻大学,2022,(05):94-104+122.

[5]哈贝马斯(德).包容他者.[M].曹卫东(译).上海:上海人民出版社,2002.

[6]联合国教科文组织.保护和促进文化表现形式多样性公约.[EB/OL].(2005-10-20)[2024-09-29].https://www.un.org/zh/documents/treaty/ppdce

[7]Květuše Kunešová .The Teaching of Interculturality through Literature:New Challenges[J].Education&EducationalResearch,2020,23(1):21-31.[8]Sam Woods.Black Myth:Wukong Has Caused A Huge Spike In Journey To The WestBook Sales.[EB/OL].(2024-09-10)[2024.09.27].https://www.thegamer.com/black-myth-wukong-spike-in-journey-to-the-west-book-sales